:تنظيم مجدد Farid87
\\\ يــــاســــر تــقــديــم مــيــکــنــد /// Joker_2161@Yahoo.com
روز خيلي گرميه،مگه نه؟
گرمتر هم مي شه
گرماي هوا از سي درجه سيلسيوس هم بيشتر مي شه
...و شب شايد بيشتر از اين هم بشه و شايد
آماده باشيد،افراد...ما به خونه مي ريم
چه روز دلپذيري
ما به يکي احتياج داريم؟ اونا احتياج دارند -
و دي بزرگ،ديگه چه بچه هايي رو زدي؟
حقشون بود
آره آره -
پنح نفر به يه نفر،چه جراتي ببين کي داره اين حرف هارو مي زنه -
همون کسي که شب ها،ناله مي کنه
حداقلش از بالشم نمي ترسم
!سدريک رو نکش
سدريک کيه؟دوست پسرت؟
وايستا
اون مي خواست مادرتو بکشه
مادرت کجاست؟
مادرت کجاست،پاتر؟
اون مرده؟
اون مرده،پاتر؟
اونجا چي هست؟
چه کار داري مي کني؟ من که کاري نمي کنم -
بايد از اينجا بريم
بدو،دادلي
!اکسپکتو پاترونوم
خانم فيگ
چوبت رو کنار نذار
ممکنه برگردند
...ديوانه سازها،توي ليتل وينگينگ
چه اتفاقي افتاده؟
دنيا داره سقوط مي کنه
...من نمي فهمم،با اينکه درباره
دامبلدور از من خواست تا مراقب تو باشم
دامبلدور،تو دامبلدور رو مي شناسي؟ آره -
بعد از اينکه پارسال اسمشو نبر پسر ديگوري رو کشت
اون مي خواسته بذاره که تو تنهايي اون دوروبر باشي
بيا بريم،پاتر،اونا به من گفتند که چقدر تو باهوشي
حالا،بيا و اينجا بمون
وايستا تا يه نفرو ملاقات کنيم
با وجود خطرهاي خونه
گرمه،گرمه،خيلي گرمه
گرماي سوزناکيه
دادلي؟
تويي؟
دادلي؟
سريع بيا
ما بايد اونو به بيمارستان برسونيم
کي باهت اين کارو کرد،پسر؟
الان خوشحاله؟
اون ديوونه رو ول کن
ولتر!اينجوري حرف نزن
نگاهش کن،پتونيا
بچه مون تموم کرده
من ديگه تحمل نمي کنم
اين آخرين باري که تو و مزخرفاتشو تحمل مي کنم
"محرمانه"
آقاي پاتر عزيز
...وزارت جادو فهميده است که
...شب،در ساعت 18:23 شما
طلسم سپرمدافع را در کناري گروهي از افراد انجام داده ايد
...اين کار،تخلف بزرگي طبق
قوانين محدوديت جادويي،افراد نابالغ مي باشد
...شما از مدرسه
علوم و فنون جادوگري هاگوارتز اخراج مي شويد
به اميد سلامتي شما مافيلدا هوپکريک
!انصاف
متاسفم،هدويگ
کاملا احمقانه هست تانکس،به خاطر خدا -
پرفسور مودي
شما اينجا چه کار مي کنيد؟ معلومه ديگه،اومديم نجاتت بديم -
ما کجا مي ريم،نامه گفت که من از هاگوارتز اخراج مي شم
اما هنوز که اخراج نشدي
کينگزلي،توضيح بده ....نامه گفته که -
دامبلدور وزارتخانه را راضي کرد تا بدون يک دادرسي رسمي،تو را اخراج نکنند
دادرسي؟ آره -
نگران نباش،هري،وقتي برگشتيم همه چيزو توضيح بده
اينجا نه،نينفادورا
نمي خوام منو نيمفادورا صدا کني
شکل خودتو حفظ کن
اگه يکي از ما بميره،اونا ازش بيرون نمي رن
بيا
برو جلو،پسر
وقت انجام کاره
اولين فکر جادوگره
...اون فکر مي کنه با برگشت تو
يه خرده آرومتر حرف بزن
هر لحظه قوي تر مي شه،ما بايد يه کاري بکنيم
!هري !خانم ويزلي -
خدارو شکر که حالت خوبه
گرسنه هستم،اما فکر نکنم تا جلسه تموم نشه،خبري از شام باشه
...يک الان وقت توضيح دادن نيست -
برو بالاي پله ها،اولين در،سمت چپ
باشه
اجازه دادند که چه آشغال هايي وارد خونه اش بشوند
بانوي من مي خواد چه چيزي به کريچر بگه؟
شرم آوره
نگران نباش،خانم کريچر اينجاست
!هري
حالت خوبه؟
فهميديم که ديوانه سازها دوباره حمله کردند
بايد همه چيزو به ما بگي بذار نفسم بند بياد،هرميون -
اين دادرسي وزارتخونه؟
ظالمانه هست
من تحقيق کردم،اونا نمي تونن تورو اخراج کنند
منصفانه نيست هست -
بي عدالتي هاي زيادي وجود داره،هرميون
خب،اونجا کجاست؟
...اين هدف
محفل ققنوسه
اين يک انجمن سري هست
دامبلدور موقعي که داشتند با اسمشو نبر مي جنگيدند،پيدا کرد
اونا که نمي تونند همه چيزو توي نامه بگن؟
من کل تابستون رو تو بي خبري گذروندم
ما مي خواستيم برات نامه بنويسيم،هري
...اما اما چي؟ -
دامبلدور ازمون خواست که قسم بخوريم که برات نامه نمي نويسيم
واقعا دامبلدور اينو خواست؟
اما چرا خواست که منو توي بي خبري نگه داره؟
شايد من بتونم کمک کنم
آخر من ديدم که ولدمورت برگشت
و من باهش جنگيدم و ديدم که اون ولدمورت رو کشت
!هري
روي حرفت ايستادگي کن خشمت رو هم کم نکن -
مشخصه
...اگر قبلا سعي کردش که يه خرده حرف اون فکر مي کنه که چيزي خيالي جالبه -
و اگه هيچ کس نخواد؟ اون هريه
اگه تو همراه هري نبودي،ما مي دونيم که ولدمورت برگشته
اون فقط يه بچه هست،مولي يعني من نمي دونم؟ -
اون که جيمز نيست
...هري اون پسر تو نيست -
اونا مرده اند
تنها چيزي که او داشت اون هنوز منو داره -
پدر بودن چه احساسي داره؟
شايد پاتر هم به اندازه پدرخوانده اش،گناه کار بشه
فين فيني،بيرون ايستاده
اسنيپ هم عضو محفله لعنتي -
من دوست ندارم که براي چي دامبلدور اين حرفو زد
و من نبايد بدونم؟
خوب،چرا حرف نمي زني؟
بيکنتو
!بيکنتو
بيکنتو
ساکته -
هرميون،من از اين گربه متنفرم بيکنتوي زشت -
ما مي ريم آشپزخانه،تا يه چيزي بخوريم
فقط به خاطر اينکه اونا مي تونند از جادو استفاده کنند
منظورم اين نيست که اونا بايد براي هر کاري از جادو استفاده کنند
سلام،مامان
گرسنه اي،هري؟
شرم آوره هري،مارو واقعا ترسوندي
!هري پاتر
!سيريوس
خيلي عجيبه
به نظر مي رسه جلسه دادرسي تو در وزارتخانه در جلوي افراد ويزنگاموت برگزار مي شه
من نمي فهمم،براي چي دايره جادويي در برابر من قرار گرفته؟
نشونش بده
اون خيلي زود مي فهمه
پيام امروز پسري که خيالاتي شده است؟
اون به دامبلدور هم حمله کرده
فاج از اختياراتش استفاده مي کنه
نفوذ زيادي بر روزنامه پيام امروز داره
مي خواد کساني که معتقدند ارباب تاريکي برگشتند رو بدنام کنه
چرا؟
وزير فکر مي کنه که دامبلدور مي خواد جاي وزير رو بگيره
ابلهانه هست،هيچ آدمي اين حرف ها رو باور نمي کنه
بفرما!فاج يه دادرس کامل نيست
اون يه آدم گمراه و ترسو بود
ترس انسان ها را به انجام کارهاي وحشتناکي مجبور مي کند،هري
آخرين باري که ولدمورت ظاهر شد
هر چيزي که جلوش بود رو نابود کرد
...حالا اون برگشته،من مي ترسم که وزير
تمام تلاششو بکنه تا از اين حقيقت وحشتناک دوري کنه
ما فکر مي کنيم ولدمورت مي خواد دوباره ارتششو جمع آوري کنه
چهارده سال پيش،او آدم هاي زيادي رو تحت فرمان خودش داشت
نه تنها ساحره ها و جادوگرها رو در اختيار داشت،بلکه موجودات تاريکي هم در اختيارش بودند
اون داره افراد زيادي را دور خودش جمع مي کنه و ما مي خوايم همين کارو بکنيم
اما جمع کردن افراد،تنها برتري اش نيست
...ما معتقديم که
ولدمورت پشت اين ماجراست
سيريوس
چيزي که اون در آخرين بار،نداشته
يعني،يه اسلحه؟
نه!قبلا اون اومده
اون بچه هست
اگه بيشتر حرف بزني،من وادارش مي کنم که به محفل بياد
عاليه،من مي خوام وارد بشم
اگه ولدمورت هم يه ارتش جمع کنه،پس من مي خوام بجنگم
...هري
تو از مدرسه جادوگري اخراج شدي
!قطارهاي زيرزميني اونا خيلي زرنگ هستند
ما رسيديم
من هيچ وقت از راه ورودي مهمانان استفاده نکرده بودم
بايد جالب باشه
ما فقط پول مي ذاريم
پيام امروز خانم ها و آقايان
هر کسي مي تونه پيام خودشو بخره
آيا دامبلدور ناشنواست يا خطرناک؟
صبح بخير،آرتور صبح بخير،باب -
اونجا بخش يادداشت ها هست
قبلا که از جغد استفاده مي کرديم،اشتباهات زيادي پيش مي آمد
!يا ريش مرلين متشکرم،کينگزلي
اونا وقت دادگاه رو تغيير دادند کي؟ -
پنج دقيقه ديگه
بخش اسرار
وزير،شما داريد کارتونو به درستي انجام مي دهيد،مگه نه؟
...بله،روياهايي بايد
توي سرت باشه،در جلسه دادرسي،فقط موقعي حرف مي زني که ازت خواسته باشند
ساکت باش
من هيچ کار اشتباهي نکردم
:همان طور که توي بسته گفتند حقيقت،روشن مي شه -
مگه نه؟ آره -
ترس نبايد به سراغت بياد
موفق باشي،هري
حضار محترم ...در روز 12 آگوست
هري پاتر جناياتي مرتکب شده است
او که در ساختمان شماره چهار پريوت درايو زندگي مي کند،در ليتل وينگيگ اين کار را کرده است
سوال کننده:کرنليوس فاج،وزير جادو
:شاهدان براي دفاع
...پرسيوال ولفريکو
برايان دامبلدور
...تو
احتمالا بايد خبري که در آن محل و زمان دادرسي تغيير کرده،به من داده مي شد
اما مثل اين که اين خبر نرسيد
اما به خاطر يک اشتباه خوش آيند سه ساعت زودتر وارد وزارت جادو شدم
اتهامات چيست؟
:اتهاماتي که بر عليه متهم هست،به شرح زيره
او به طور عمدي
...و با اراده کامل
طلسم سپر مدافع را اجرا کرد
اون هم در حضور جمع
آيا شما اجراي طلسم سپر مدافع را انکار مي کنيد؟ نه،اما -
آيا مي دانيد که انجام طلسم براي دانش آموزان زير 17 سال،بيرون از مدرسه،ممنوعه؟
...بله،من
...ساحره ها و جادوگران گرامي
من فقط به خاطر ديوانه سازها اين کارو کردم
ديوانه سازها؟
توي ليتلوينگيگ؟
واقعا عجيبه
اون همه جمعيت،نمي تونستند ديوانه سازها رو ببيند،مي تونستند پسر؟
خيلي راحت
...من دروغ نمي گم،من دو تا از
نه!قبلا اون اومده
منو ببخشيد که تو حرفتون وقفه ايجاد مي کنم
اما هيچ شاهدي براي اين حادثه وجود نداره
منو ببخشيد،آقاي وزير
اما در واقع،مي تونم
لطفا،ماجراي حمله را توضيح بدهيد
آنها چه طوري بودند؟
...خوب
يکي از اونها خيلي بزرگ بود و اون يکي لاغر بود
بچه ها رو نمي گم،ديوانه سازها
...خوب،خوب
بزرگ بودند
با روپوش بودند
بعد از اون،ناگهان همه چيز سرد شد
و خوشي در کل دنيا ناپديد شد
خوب،ببين،بعضي مواقع ديوانه سازها در حومه شهر پرسه مي زنند
و به جادوگران حمله مي کنند،البته امکانش خيلي کمه
من فکر نمي کنم کسي ماجراي ديوانه سازها رو باور کنه
آنها به خاطر موافقت شخص وزير انجا بودند
به نظر منظور منو بد متوجه شده باشيد،پرفسور
همه ديوانه سازها توسط دايره جادويي کنترل مي شوند
...پس به نظر خيلي عجيب مياد که
شما به وزارتخانه پيشنهاد کرديد
اون مي خواست به اين پسر حمله کنه
خانم منشي،به نظر مي رسه که او نظم جلسه رو به هم ريخته
به خاطر همين من مطمئنم که وزارتخانه در اين مورد تحقيق کافي کرده
...به خاطر اينکه بفهمه چرا اين دو ديوانه سازي که در آزکابان بودند
بدون اجازه حمله کرده اند
...البته،مطمئنا يه نفر بوده که
بهشون دستور حمله داده
...کورنليوس
ازتون مي خوام تا دلايلي را بشنويد
دلايلي که نشون مي ده ارباب تاريکي برگشته
کاملا مسلمه
اون برنگشته
...با توجه به گفته هاي هري پاتر
قانون به طور واضح بيان مي کند
که در مواقعي که جان انسان به خطر مي افتد،مي شود از جادو استفاده کرد
دامبلدور،اگه لازم باشد،قوانين هم مي توانند تغيير کند
واضحه،اين روش براي جنايت جلوه دادن کارها،يه کار کاملا معموليه
براي مراقبت کردن از جادوي نوجوان
کساني که حکم محکوميت را مي دهند
کساني که حکم تبرئه متهم از تمامي اتهامات را مي دهند
از اتهامات وارده،تبرئه مي شود
پرفسور
محافظان
شما ديوانه شده ايد؟
اون همه عمليات را خراب مي کنه
سيريوس اينجا چه کار مي کني؟اگه يه نفر تورو ببينه،چي؟
بايد مي ديدمت،مگه نه؟
زندگي بدون خطر چه ارزشي داره؟
من نمي خوام دوباره تو آزکابان ببينمش
نگران من نباش
به هر حال
ازت مي خوام که همونجا بموني
محفل ققنوس
مارلن مک کينون
دو هفته بعد از اينکه اين عکس رو گرفت،کشته شد
ولدمورت تموم خانواده اش را کشت
فرانکو و آليس لانگ باتم
والدين نويل
اونا مرگ وحشتناکي رو تحمل کردند
چهارده سال گذشته
اين اون روزي نبود که من پدرتو از دست دادم
تو موقع جنگ پيداش کردي،سيريوس؟
به نظر قبل از اون ماجرا بايد باشه
پيشت بمونه
...در آخر
فکر مي کنم تو هنوز جووني
پاتر،واقعا تعجب کردم که وزير گذاشته تو آزاد باشي
اگر مي تونست،اين کارو مي کرد
مطمئنم که الان هم يک سلول توي آزکابان به نامشه
من با تو صحبت کردم؟
کاملا ديوانه هست از من دور شو -
اون مالفوي هست
منتظر چي بود؟
سلام به همگي
سلام نويل
اون چيه؟
چي چيه؟ همون چيزي که کالسکه رو مي کشه -
چيزي کالسکه رو نمي کشه،هري
کالسکه خودش راه مي ره،مثل هميشه
تو ديوونه نشدي
من مي تونم خيلي خوب همه اونارو ببينم
به همون واضحي که من مي بينم،تو هم مي بيني
...اين ديمون
لونا لاوگاد
گردنبند جالبيه
اين يه طلسمه
نارگويل را از بين مي برد
من گرسنه هستم
اميدوارم که دسر درست کرده باشند
نارگويل چيه؟ نظري ندارم -
شب بخير،بچه ها
ما در گروه معلم هامون دو تا تغيير داديم
به پرفسور گرابلي پلنک خوش آمد مي گوييم
معلم درس موجودات جادويي
که به طور موقت جايگزين هاگريد شده اند
همينطور بايد خوش آمد بگويم به پرفسور
درس دفاع در برابر جادوي سياه،پرفسور دلورس آمبريج
...مطمئنم که همه تون مثل من
آرزو مي کنيد که اين معلم ها موفق باشند
...مثل هميشه،نگهبان ما،آقاي فليچ
...از من خواسته که يه چيزايي رو بهتون ياد آوري کنم
اون توي دادرسي بود
اون براي فاج کار مي کنه
متشکرم،رئيس
چند کلمه براي خوشامد گويي دارم
...و به همون زيبايي
مي خوام خوشحاليتان را ببينم،به من لبخند بزنيد
مطمئنم که مي تونيم دوست هاي خوبي براي هم باشيم
واقعا بعيده واقعا بعيده -
...دايره جادويي
همواره به آموزش جادوگران و ساحره ها،توجه داشته
اين يه موضوع مهمه
با اينکه هر مديري چيزي براي اين مدرسه تاريخي آورده
اما ميزان پيشرفت اين مدرسه،دلسرد کننده هست
ما چيزهايي که بايد نگه داشته بشه،را نگه مي داريم
در چيزهايي که مي تونيم پيشرفت کنيم،پيشرفت مي کنيم
و تمريناتي که بايد ممنوع شوند،ممنوع مي شوند
متشکرم،پرفسور آمبريج،بسيار روشن فکرانه بود
روشن فکرانه؟
چه طور جرات کردند؟
چرا؟
يعني وزارت جادو مي خواد توي کار وزارتخونه دخالت کنه؟
دين،سيموس
تعطيلات خوب بود؟ خوب -
بد نبودم
مادرم نمي خواست که امسال به هاگوارتز برگردم
چرا؟
آخه موضوع به خاطر تو بود
پيام امروز چيزهاي زيادي درباره تو گفته
و همينطور دامبلدور مادرت اين حرف ها رو باور کرده؟ -
خوب،هيچ کس اون شبي که سدريک مرد،اونجا نبود
اگه بري روزنامه پيام امروز رو بخوني،هر چي که لازمه به تو و مادر احمقت مي گه
اينجوري درباره مادرم حرف نزن
درباره هر کسي که منو دروغگو خطاب کنه،همينجوري صحبت مي کنم
چه اتفاقي افتاده؟ اون ديوونه شده -
اون به دروغ هايي که درباره اسمشو نبر ساخته،پافشاري مي کنه
آره،باور کن
کساي ديگه هم هستند که با هري مشکل داشته باشند؟
حالت خوبه؟ خوبم -
براش متاسفم که اينجوري فکر مي کنه،مگه نه؟
اما بالاخره حقيقت روشن مي شه
رون، گفتم حالم خوبه
اون احساس خوبي داره
من تنهات مي ذارم
...هري
اون رفته،سيموس
صبح بخير بچه ها
مراحل متوسط جادوگري
س...م...ج
...که بيشتر به اسم امتحانات سمج
شناخته ميشه
هر کسي که خوب درسشو بخونه،پاداششو مي گيره
و حاصل زحمات سختشو مي گيره
آموزش هايي که قبلا در اينجا داده شده،بسيار نامناسب بوده
...اما حالا بايد خوشحال باشيد که بدونيد که از حالا به بعد
...ما از دستورالعمل هاي آموزشي که وزارتخانه تعيين کرده،در درس دفاع جادويي
پيروي مي کنيم
بله؟
شرايطي وجود نداره که شما از افسون هاي دفاعي استفاده کنيد
استفاده از افسون هاي دفاعي؟
من نمي فهمم،چه احتياجي براي اجراي افسون هاي دفاعي در کلاس من وجود داره؟
ما جادو ياد مي گيريم؟
...شما در يک فرم مشخص و بدون خطر
درس دفاع در برابر جادوي سياه را ياد مي گيريد
خوب،اگه به ما حمله بشه،که بدون خطر نيست
داخل کلاس من،هر دانش آموزي که مي خواد حرف بزنه،بايد دستشو ببره بالا
...از نظر وزارتخانه
...خواندن تئوري مطالب براي
گذراندن امتحانات کافيه
بعد از اون ديگه به مدرسه مربوط مي شه
اونوقت اين تئوري ها مارو براي چيزهايي که بيرون قرار داره،آماده مي کنه؟
هيچ چيزي بيرون وجود نداره،عزيز من
آخه کي مي خواد به بچه هايي مثل شما حمله کنه؟
نمي دونم،شايد لرد ولدمورت
...حالا،ما اجازه مي دهيم
خيلي واضحه
...اونا درباره تو حرف مي زدند،که مطمئنا ارباب تاريکي
اون دوباره ظاهر شده
دروغه
دروغ نيست من ديدم،من باهاش جنگيدم
جريمه،آقاي پاتر
دوما،سدريک ديگوري به خاطر اين مرد که خودش خواست
مرگ سدريک ديگوري فقط يه تصادف غم انگيز بود
اون به قتل رسيد!ولدمورت اونو کشت ...مي دوني
!کافيه
بسه
بعد از من،بيا داخل اتاقم،آقاي پاتر
بيا تو
شب خوبيه،آقاي پاتر
به نظر مي رسه
آقاي پاتر،يه چيزهايي را شما براي من بايد بنويسيد
نه،نه براي اينکه تنبيه بشويد
در يکي از مصارف ويژه ام ازش استفاده مي شه
...حالا
:من مي خوام بنويسي
من نبايد دروغ بگويم
چند بار بنويسم؟
...ببين
تا وقتي که براي فرو رفتن پيام لازم باشه
به من جوهر نداديد
جوهر لازم نيست
من نبايد دروغ بگويم
بله؟
هيچي
خودشه
...به خاطر اينکه،بدوني
سزاوار تنبيه شدن هستي
مگه نه،آقاي پاتر؟
ادامه بده
پاستيل استفراغ يه جور نشون مي ده که انگار مريض شدي -
اين مي تونه کاري کنه که هر وقت دلت خواست از سر کلاس،بيرون بري
درست همون موقعي که لازم باشه
بيشتر از يکي مي خواد؟
من همه شو براي خودم نمي خوام لطفا -
من مشغول مطالعه براي آزمون سمج هستم
من فقط آموزش مي دم،نه چيز ديگه
هرميون،تو شگفت انگيزتر از اوني هستي که من مي شناختم
...اگه من دوباره نسبت به تو خشمگين بشم
مي فهمم که ديگه معمولي شدي
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
هيچي
اون يکي دستت
بايد به دامبلدور بگي نه -
دامبلدور الان چيزاي زيادي تو سرش داره
به هر حال،نمي خوام کاري کنم که آمبريج خوشحال بشه
شياطين هري،اين زنه تورو شکنجه مي ده
...اگه پدر و مادرت مي دونستند من که پدر و مادر ندارم،مگه نه،رون؟ -
هري،تو بايد اين اينو گزارش بدي
خيلي ساده هست نه،نيست -
هرميون،اين قدرها هم ساده نيست
تو نمي فهمي
اما مي خوام بفهمم
محافظان عزيز
اميدوارم که حالم خوب باشه
اينجا هوا داره سرد مي شه
زمستان داره مياد
با وجود برگشت به هاگوارتز،احساسي منحصر به فرد دارم
من مي دونم که تو بالاتر از همه اينها هستي
هي،هري پاتر
پاهاشون
سردشونه؟ يه خرده -
متاسفانه تموم کفش هام ناپديد شدند
به نظرم کار نارگويل ها باشه
اونا چي هستند بهشون مي گن تسترال -
...اونا خيلي مهربون هستند،اما
...مردم ازشون دوري مي کنند،چون اونا يه خرده
متفاوت هستند
اما ديگران نمي تونند اينارو ببينند
تنها کساني مي توانند اينو ببنيد،که مرگ رو ديده باشند
خوب،کسي رو ديدي که مرده باشه؟
مادرم
...اون يه جادوگر فوق العاده بود،اما
او کسب تجربه رو دوست داشت
يه روز يه جادوي اشتباه انجام داد
من 9سالم بود
متاسفم اون...اون وحشتناک بود -
به خاطرش خيلي وقت ها ناراحت مي شم
اما من پدرمو دارم
هر دوي ما،به تو اعتماد داريم
همه مون باور داريم که اسمشو نبر برگشته
و تو باهاش جنگيدي
و وزير و پيام امروز بر عليه تو ودامبلدور توطئه چيني کردند
متشکرم
فکر کنم تو تنها کسي باشي که اين حرف را باور کرده
فکر نمي کنم حقيقت داشته باشه
اما من فکر مي کنم که اون هم تورو مي خواد
...يعني اينکه
خب،اگه من جاي تو بودم ...اسمشو نبر -
سعي مي کردم که تنها بمونم
...به خاطر اينکه،اگه تو تنها بموني
اونوقت خطر زيادي تهديدش نمي کنه
تا حالا شده بي خيال غذا خوردن بشي؟
چي؟ من گرسنه هستم
هري
مي تونم بهت بپيوندم؟
متاسفم،پرفسور...اما منظورتون چيه؟
من فقط خواستم براي دانش آموزانم احترام قائل شويد
شما از قوانيني که تصويب شده،پيروي مي کنيد
به نظر احمقانه مياد
در کلاس من،تنها خود من حق سوال کردن را دارم
مينروا
به هر حال،دلورس
با اون روش هاي قرون وسطايي
متاسفم عزيزم
و سوالي که من مي پرسم همون سوالي هست که وزارتخانه مي پرسه
و همينطور سوال شخص وزير
من يه زن آرام هستم
اما ما چيزي داريم که نمي تونم تحملش کنم
اون خيانته
خيانت؟
چيزهايي توي هاگوارتز هست که بدتر از اون چيزيه که من ازش مي ترسم
کرنليوس به سرعت دست به کار مي شه
:قانون آموزشي شماره 23 دلورس جوآنا آمبريج،نامزد
شغل بازرس عالي رتبه شد
تغيير سيستم آموزشي
انقلابي در تدرس درس دفاع در برابر جادوي سياه صورت مي پذيرد
دلورس آمبريج به عنوان بازرس عالي رتبه انتخاب شده و اختياراتي به او داده مي شود
جناب وزير،فاج،قوانين آموزشي جديدي را قرار مي دهد
براي اين که استانداردهاي غيرقابل قبول مدرسه هاگوارتز را تنظيم کند
فقط يک سوال
دقيقا چه موقع اين شغل را در اختيار گرفتيد؟
قبل از اينکه معلم دفاع در برابر جادوي سياه را بگيرم،اين شغل را گرفتم
بسيار خوب
باشه
اما هنوز که موفق نشده؟
منطقيه
موزيک ها ممنوع شدند
محصولات ويزلي،بيرون ريخته مي شوند
لباس هاي رسمي هم بايد مناسب باشند
تو مي توني،لطفا يه چيزي برام تهيه کن
ببخشيد؟
دهانشونو حرکت بديد
يه غيبگويي کوچک؟
خيلي بده
نه،نه!وايستا
!فکر مي کردم يه چيزي ديدم،آره
يه چيزي توي تاريکي ديدم
تو توي خطر بزرگي هستي
شگفت انگيزه
چو،چه اتفاقي افتاده؟
پرفسور تريلاوني بود
...من
شانزده ساله که من اينجا زندگي مي کنم و درس مي دم
هاگوارتز خونه منه
تو نمي توني اين کارو بکني
البته که مي تونم
...من بله -
روشنه،مگه نه؟
يه چيزهايي هست که من بايد بگم
عزيز...آروم باش
پرفسور مک گونگال
مي تونم ازتون خواهش کنم که اونو به آرامي به جايش برگردونيد
براي اينجا،عزيز
متشکرم براي اينجا -
متشکرم
دامبلدور
من مديونت هستم
بر طبق قانون آموزشي شماره 23
...که توسط شخص وزير منتشر شده
شما مي تونيد پرفسورها را از کار اخراج کنيد
اما شما نمي تونيد اونارو از اين جا بيرون کنيد
اين کار در توانايي مدير مدرسه هست
از حالا
نبايد مطالعه کرد؟
!پرفسور
پرفسور دامبلدور
!پرفسور
پرفسور دامبلدور
گورگولا طلسم شده است
ما ياد نمي گيريم که چه طوري از خودمون دفاع کنيم
ما ياد نمي گيريم تا امتحانات سمج رو با موفقيت پشت سر بذاريم
اون داره کل مدرسه رو در اختيار مي گيره
امنيت هميشه براي وزارتخانه اهميت زيادي داشته
علاوه اي بر اين ما مدارکي جمع کرديم،مبني بر اينکه
اين اتفاقات زير سر قاتلي مشهور هست
سيريوس بلک
!هري
!سيريوس
تو اينجا چه کار مي کني؟ دارم جواب نامه ات را مي دم -
اون گفتش که نگران آمبريج هست
اون داره چه کار مي کنه؟داره بهت ياد مي ده که دورگه ها رو بکشي؟
سيريوس،اون بهمون اجازه نمي ده که جادو بکنيم
زياد عجيب نيست
آخرين اطلاعاتي که اونا به دست آوردند،اينه که
فاج نمي خواد که تو براي نبرد آماده بشي
نبرد؟
اون چي فهميده؟اينکه ارتش جادوگران را آماده کنه؟
...تنها چيزي که فهميد،اينه که
دامبلدور تمام افرادشو جمع مي کنه تا وزارتخونه رو بگيره
اون هر لحظه ديوانه تر مي شه
...ديگران
اونا نمي خواهند که من به فکر تو باشم،هري
اما چيزهايي تو محفل هست که زياد خوب نيست
فاج همه چيزو پنهان مي کنه
...و اين ناپديد شدن ها
اونا همونجوري ظاهر شدند که قبلا ظاهر شده بودند
ولدمورت داره فعاليت مي کنه
ما چه کار مي تونيم بکنيم؟
يه نفر داره مياد
متاسفم که نتونستم کمکي بکنم
اما حالا،حداقلش
اونا ديگه مستقل هستند
اون هم بيرونه،مگه نه؟
ما بايد بتونيم از خودمون دفاع کنيم
و اگه آمبريج نخواد به ما درس بده،يکي بايد به ما درس بده
ديوونگيه
کي دلش مي خواد که من بهش درس بدم،من هنوزم يه ديوونه هستم؟
طرف خوب رو نگاه کن
تو نمي توني بدتر از اين بوده باشي
متشکرم،رون
هر وقت لازم باشه
کسي مارو اينجا پيدا مي کنه؟
فقط بعضي افراد
جاي دلپذيريه
به نظر من اينجا امن ترين جا هست و مردم ديگه رو هم گمراه مي کنه
برگرد اينجا
سلام
...خب
مي دوني که براي چي اينجا هستيم
ما يه معلم لازم داريم
يه معلم لايق
يکي که تجربه کافي در درس دفاع در برابر جادوي سياه داشته باشه
چرا چرا؟ -
به خاطر اينکه اسمشو نبر برگشته،احمق
اين حرفو اون مي زنه اين حرفو دامبلدور مي زنه -
دامبلدور اينو گفت به خاطر اينکه او گفت
موضوع مهم اينه که،مدرکش چيه؟
پاتر مي تونه چيزهايي بيشتري درباره موقع مرگ ديگوري بگه
من نمي خوام درباره ديگوري حرفي بزنم
اگه به خاطر اين اينجا هستي،بهتره همين حالا از اينجا بري
بيا بريم،هرميون
اونا فقط به خاطر اين اومدند اينجا که فکر مي کنند من يه گمراه هستم
آيا واقعيت داره که اون مي تونه طلسم سپر مدافع رو اجرا کنه؟
آره
قبلا ديدم
اوه هري،نمي دونستم که مي توني اين کارو بکني
...و اون يه باسيليک را کشت
با شمشيري که تو اتاق دامبلدور بود
درسته
در سال سوم به تنهايي با صدها ديوانه ساز مبارزه کرد
و در سال قبل به تنهايي با اسمشو نبر جنگيد
...نگاه کن
وقتي اين جوري حرف مي زني،به نظر عالي مياد
حقيقت اينه که من خيلي خوش شانسم
من بارها نمي دونستم که بايد چه کار بکنم،اما،به من کمک شد
اون خيلي متواضع هست نه،هرميون،نه -
چيزهايي که توي زندگي واقعي باهاش روبرو مي شي،مثل توي مدرسه نيست
اگه توي مدرسه اشتباهاتي را انجام داده باشي،فردا مي توني جبران کني
...اما توي بيرون
با هر اشتباهي مي ميري
يا اينکه دوست خودتو جلوي چشمات،مرده مي بيني
شما نمي دونين که چه حسي داره
تو حالت خوبه،هري؟،ما نمي دونيم
به خاطر اينکه به کمکت احتياج داريم
...به خاطر اينکه ما شانس دفاع در برابر
ولدمورت را داريم
اون برگشته؟
درسته
اول به جايي احتياج داريم که آمبريج پيداش نکنه
خانه جيغ ها؟ خيلي کوچکه -
جنگل ممنوع؟ نبايد بيرون از اينجا باشه -
...هري،اگه آمبريچ بفهمه،که ما وارد شديم
اونوقت چي مي شه؟
...من مي گم
هنوز مي سوزه،مگه نه؟
از قوانين سرپيچي کنيد
با تو و هرميون گرنجر چه کار کرد؟
حداقل در مورد اين جلسه،يه چيزهايي مي دونم
کدوم؟
چو موفق نشد که نگاه تورو بگيره،مگه نه؟
درسته
در اين روزها،ما ليست مکان هايي که مي تونيم اونجا تمرين کنيم رو مي نويسيم
ما بايد مطمئنم بشيم که کسي نمي تونه اونجارو کشف کنه
از حالا تمامي تشکيلات دانش آموزي منحل مي شود
دانش آموزي که از قوانين اطاعت نکنه،اخراج مي شه
لانگ باتم کجاست؟
...نويل رو توي اتاق
نيازمندي پيدا مي کني
کدوم اتاق؟
اتاقي که به اسم اتاق بيا و برو هم شناخته مي شه
اتاق نيازمندي موقعي ظاهر مي شه که کسي بهش نياز داشته باشه
اگه کسي بهش نياز داشته باشه،هميشه آماده هست
و اگه به حمام زيادي احتياج داشته باشم؟
رولاند،جذاب
اما،آره
اين فقط يه نظريه هست
زيرکانه هست
اون مي خواد بجنگه
...اکسپليار
من يه بي مصرف هستم تو چوبتو خيلي بالا مي گيري -
اينو امتحان کن:اکسپليارموس
ميشه متن مشخص شده را چهار بار رونويسي کنيد
براي اينکه مطمئنم بشيم که کاملا ياد گرفته ايد
لازم نيست که حرف بزنيد کمتر فکر کنيد -
اکسپليارموس
چوب خودتو نگه دار
طلسم استونتيمنتو يکي از طلسم هاي پرکاربرده
...مهارتي اساس براي جادوگران،بنابراين
بيا بريم،نايگل
بهتر هدف بگير
استوپفاي
خوبه
بد نبود
نگران نباش،من همراهت ميام متشکرم،رون -
بيا بريم،رون بيا بريم،رون -
بيا بريم،رون
قبلا هم بوده،رون
و دوم شرط ببند -
متشکرم خفه شو -
من مي ذارم تا اين کارو بکنه
اون مي خواد دردسر درست کنه
اون هم از روي قصد
...تمامي دانش آموزان به خاطر فعاليت هاي مشکوکي که انجام مي دهند
بازپرسي مي شوند
بيا بريم
يه فنجان چاي مي خواد؟
حالا در يک نقطه ثابت تمرکز کن
و دوباره سعي کن
!اکسپليارموس
خيلي خوب،تمرکز کن
درست
يه خرده بيشتر
حالم خوبه حالم خوبه
!استوپفاي
به خاطر همين اونا مي خواهند
به دسته تحقيق ملحق شوند
اگه خودشو به عنوان جادوگر سطح بالا،جا بزنه،مديونه
!ريدوسيو
آخر کار مهمه
اما چيزي هست که خيلي اهميت داره
به خودت اعتماد داشته باش
اکسپليارموس
اينطوري فکر کن
...تمامي جادوگران بزرگ تاريخ
چيزي بيشتر از تو نبودند
دانش آموزان
اگه اونا موفق بشند
چرا ما نشيم؟
شما مي تونيد
!اکسپليارموس
!ردوکتو
!اکسپليارموس
شگفت انگيز بود،نويل،خيلي خوبه
درس امروز همين بود
بعد از تعطيلات،دوباره پيش هم،جمع مي شيم
و تمريناتمون رو تا حد ممکن ادامه مي ديم
و به خاطر اين کار بزرگ،به همه تبريک مي گم
خيلي خوبه،هري متشکرم -
توي اتاق عمومي همديگه رو مي بينيم
واقعا متشکرم،هري چيزي نبود -
کريسمس مبارک
واقعا متشکرم چيز مهمي نيست -
کريسمس مبارک
متشکرم کريسمس مبارک
متشکرم،کريسمس مبارک کريسمس مبارک -
کريسمس خوبي داشته باشي،هري تو هم همينطور،لونا -
ما فکرامونو کرديم،هري
ما مي تونيم توي چاي آمبريج،يه چيزي بريزيم
يا داخلش يه خرده جوش کورک دار بريزيم
به نظر پسرهاي خوبي ميان،اجازه مي ديد؟
حالت خوبه؟
مي دونم که آمبريج اين روزها مراقب توئه
من خوبم
حداقل،ارزششو داره
حداقل يه چيزي ياد مي گيريم
...به نظرم،او مي دونست
سدريک،تمام اين جادوها رو مي شناخت
اون خيلي خوب بود
فقط ولدمورت بهتر بود
تو معلم خوبي هستي،هري
تا الان اينقدر گيج نشده بودم
يک ويسگو
ممکنه پر از نارگويل باشه
نارگويل ديگه چيه؟
من که نظري ندارم
خوب و چه طور بود؟
خوب
من مي گم،نصف موقع او گريه مي کرد
تو اونو بوسيدي،ها؟
مطمئنم که بوسه هري،رضايت بخش تر بود
اون تموم اين روزها رو گريه مي کنه
بعضي از بوسه ها مي تونه اونو سرزنده کنه
تو نمي فهمي که اون چه احساسي داره؟
خيلي منطقيه که اون به خاطر سدريک ناراحت باشه
اون به خاطر اينکه بوسيده شده،خودشو مقصر مي دونه
آمبريج مي خواد که مادر وزارتخانه بشه
و چو نگران رد نکردن امتحانات سمج هم هست
يه نفر نمي تونه اين همه احساس رو داشته باشه
اون مي خواد کار کنه
به خاطر همينه که تموم احساسات تو به اندازه يک قاشق چاي خوري هست
ولدمورت بايد پشت اين ماجراها باشه
آخرين بار،اون به بعضي چيزها نرسيد
!هري
در رويا،تو خيلي به قرباني نزديک بودي؟
يا اينکه در بالاي صحنه بودي؟ هيچکدوم -
...من در
پرفسور،يعني اين اتفاق افتاده؟
اوراردو
آرتور امشب نگهباني داره
مطمئنم که آدم هاي خوبي پيداش مي کنن
...آقاي ديليس -
برو به تابلوي خودت،توي خانه گريمولد
بهشون بگو که آرتور ويزلي زخمي شده
و بچه هاش هم خيلي زود بايد با رمزگشا برن آنجا
اونا از قبل اونو هدف قرار داده بودند
تقريبا،اما مي گن که زنده مي مونه
يه بار ديگه ارباب تاريکي،به دستش نياورد
متشکرم ...بيا بريم
منو نگاه کن
چه اتفاقي برام افتاده؟
مي خواستيد منو ببينيد،رئيس؟
سوروس،از چيزي که انتظارشو داشتيم،نمي ترسم
نه تا وقتي که او ظاهر بشه
وگرنه،ما خيلي آسيب پذير هستيم
به نظر مي رسه افکار تو و ارباب تاريکي به هم متصل شده
اگر اون از اتصال باخبر شده باشه
دعا کن که خبري از اين اتصال نداشته باشه
...يعني اگه از اين اتصال باخبر شده باشه
اونوقت مي تونه افکار منو بخونه؟
بخونه،کنترل کنه
برو ديوانه
...قبلا هم،ارباب تاريکي،وارد افکار
قرباني هايش مي شده
افکاري در ذهنشون به وجود مي آورد که باعث آزارشون مي شد تا جايي که ديوانه مي شدند
و بعد از اين آخرين افکار را از ذهنشون بيرون مي کشيد
تنها کاري که مي تونستند بکنند،اين بود که تقاضاي مرگ کنند و سرانجام آنها کشته مي شدند
...با استفاده از طلسم چفت شدگي
مي شه جلوي ورود ديگران به افکارت را گرفت
خب،من سعي مي کنم که وارد مغز تو بشم
و سعي کن مقاومت کني
آماده اش کنيد
ليگليمنس
اين طلسم توئه
تمرکز کن،پاتر
تمرکز
کريسمس مبارک
بفرماييد
بابا برگشته
متشکرم
همگي بشينيد
و حالا وقت هداياست
يه جعبه هنرمندانه براي رون
يه جعبه بزرگ براي تو
...ا
اونا مي روند،آبرام
من مي خوام اونارو ببينم
امتحان کن متشکرم،مادر،عاليه -
همون چيزي هست که مي خواستي آره -
خيلي خوبه،مامان آره -
خوب بود
ما با هم مي رم تا اين کارو انجام بديم
هري،هري
بفرماييد
کريسمس مبارک متشکرم -
امتحانش کن متشکرم -
حالا بابا،حال بابا چه طوره؟
متشکرم همه شون برنده شدند؟ -
يه نان برشته فرد،جورج -
...هرميون ببين اگه يک نان کريسمس -
براي آقاي پاتر
اگر نمي خوايد که اينجا باشم،من هم نمي خوام
هري !هري -
!هري
عاليه
من تعداد بيشتري از اينا مي خوام اما بابا،نه -
من نمي فهمم،براي چي نمي خواي پيراهن بپوشي؟
...به خاطر اينکه نمي خوام قيافه ام شبيه احمقا باشه،براي اينکه
نمي خوام يه آدم معمولي باشم
فدلهو،گستاخ با جسارت اينجا ايستاد
هري پاتر
پسري که توسط ارباب تاريکي،دستگير شد
دوست خون کثيف ها و خيانت کاران جهنمي
...اگه بيچاره کريچر -
اون از جاي بدي اومده،از اينجا برو
واضحه،رئيس
کريچر به نجيب زادگان خانواده بلک خدمت مي کرده
به خاطرش،متاسفم
از وقتي که بچه بودم،تا حالا هيچوقت مهربون نبود
حداقل با من که مهربون نبود
چي؟ تو اينجا رو ساختي؟
اين خونه والدين منه
من به دامبلدور پيشنهاد کردم تا رهبري محفل در اينجا انجام بشه
اين تنها کار مفيدي بود که انجام دادم
اين شجره نامه خانوادگي خانواده بلک هست
دخترعموي نفرت انگيز من
خيلي ازش متنفرم
پدر و مادرم خودشون رو جز افراد خون اصيل به حساب مي آوردند
...مادرم بعد از اينکه از دستش فرار کردم
اين کارو کرد
شانزده سالم بود
تو کجا رفتي؟
پيش پدرت
هميشه پاترها از من پذيرايي مي کردند
تو بايد بهشون افتخار کني،هري
به نظر خيلي خوبي
خيلي مطمئن نيستم
...سيريوس،موقعي که من
موقعي که به آقاي ويزلي حمله شد،من توي خودم نبودم
من يه مار بودم
...ا
...بعد از اون،توي اتاق دامبلدور،براي يه لحظه،من
...من خواستم
اتصالي که بين من و ولدمورت برقرار شده بود
به خاطر همين،من خيلي شبيه اون شده بودم
من احساس نفرت بسيار زيادي داشتم
در تمام اين مواقع
و اگه همه اينها به واقعيت تبديل بشه
من مشکلي دارم؟
يعني ممکنه که من آدم بدي بشم؟
مي خوام با دقت به حرف هام گوش کني،هري
تو آدم بدي نيستي
تو آدم خيلي خوبي هستي
که اتفاقات بدي برات افتاده
فهميدي؟
...علاوه بر اين،دنيا به دو دسته مرگ خوار و آدم خوب
تقسيم نمي شه
ما تاريکي و روشني را در کنار هم داريم
...انتخاب هايي که ما مي کنيم
شخصيت واقعي مارو مشخص مي کنه
هري،وقت رفتنه
...وقتي اين ماجرا تموم بشه
ما هم يه خانواده معمولي خواهيم بود
خودت مي بيني
مشخص مي شه؟
!هري
هري
هگريد برگشته
متاسفم
آخرين بار خواستم درباره اش حرف بزنم
به من دستور داده شد که به جايي برم
قبلا گفتش که من مراقبت سلامتي بودم
سلامتي؟ آره -
يه خرده تو هواي تميز نفس بکش،مي دوني؟
واضحه،براي يک نگهبان،پيدا کردن هواي تميز خيلي سخته
اگه من جاي تو بودم،راه برگشت رو انتخاب نمي کردم
حقيقتا،باز کردن چمدان ها منو به زحمت انداخت
اين موضوع خيلي محرمانه هست،درست؟
دامبلدور بهم دستور داد تا پيش غول ها برم
غول؟
پيداشون کردي؟
اگه راستشو بگم،پيدا کردنشون زياد سخت نبود
اونا واقعا بزرگ هستند،مگه نه؟
سعي کردم قانع شون کنم که به گروه خوب ها بپيوندند
اما من تنها کسي نبودم که سعي مي کرد اونارو راضي کنه
مرگخواران آره -
اونا سعي کردند تا وادارشون کنند که به جمعشون ملحق بشند
و موفق شدند؟ من پيغام دامبلدور رو بهشون دادم -
من فکر مي کنم که اونا از قبل باهشون رابطه داشتند
و اونا باهت اين کارو کردند؟ نه کاملا -
سگ تربيت شده ات به حالت کما رفته
اوضاع بيرون تغيير کرده
در آخرين بار
هري،ما سرزده پيش اونا رفتيم
بهتر بود که اول آماده مي شدند و بعد وارد مي شديم
...ما ماجراي فرار ديشب 10 زنداني خطرناک
را تصديق مي کنيم
البته نخست وزير منکر وجود هرگونه خطر شد
ما مشکوک هستيم که
...اين کار توسط مردي انجام شده که
در فرار از زندان آزکابان،تجربه داره
مردي که به عنوان يک قاتل بدنام شناخته شده
سيريوس بلک
اون پسرعموي بلتريکس لسترنج هست
دامبلدور به فاج اخطار کرد که چه اتفاقي مي افته
اون تموم سعي خودش رو مي کنه تا با حقيقت روبرو نشه
هري
...من
مي خواستم معذرت بخوام
حالا مادرم مي گه که پيام امروز هم زياد حرف راست نمي زنه
...خب يعني اينکه
من بهت اعتماد دارم
نويل؟
چهارده سال پيش
مرگخواري که اسمش بلاتريکس لسترنج بود
طلسم شکنجه گر رو روي پدر و مادر من اجرا کرد
...اونارو شکنجه داد،براي اينکه ازشون اطلاعات بگيره
اونا هيچ حرفي نزدند
از اينکه پسر اونا هستم،به خودم افتخار مي کنم
اما فکر نمي کنم هنوز اونقدر خوب بوده باشم تا اونا به من افتخار کنند
ما کاري مي کنيم که اونا بهمون افتخار کنند،نويل
اين يه قوله
...به بهترين خوشي که
توي زندگيت داشتي،فکر کن،اينجوري مي تونه موفق بشي
به تلاشت ادامه بده،سيموس
درسته،حالا نوبت توئه
!اکسپکتو پاترونوم
ظاهر سپر مدافع،سخت تر از توليد اونه
اما قدرت سپر مدافع در جاهاي زيادي کاربرد داره
شگفت انگيز بود،جيني
يادتون باشه،سپر مدافع،تنها موقعي مي تونه ازتون مراقبت کنه که تمرکز کرده باشيد
و بعد اونا تمرکز مي کنند،لونا
تا جايي که مي تونيد به حوادث خوش فکر کنيد اکسپکتوپاترنوم -
دارم سعي مي کنم،سعي مي کنم مي دونم،عاليه -
اين يک جادوي بسيار پيشرفته هست که مردمان گذشته آنها را براي ما به ارث گذاشتند
يه راهي براي اين پيدا مي کنيم
!ماکسيم بمبارد
!از اينجا برو
اونارو بگيريد
اين هفته ها مراقب ارتش دامبلدور هستم
کرنليوس،روشنه که من از اول داشتم حرف درستي را مي زدم
تمامي ترسي که از اسمشو نبر داري،نمي تونه مارو گمراه بکنه
ما فهميديم که اين حرف ها دروغه
تلاش شما براي در اختيار گرفتن وزارت جادو،در پرده اي از ابهام قرار داره
طبيعيه نه،پرفسور -
او هيچ کاري نکرده
کارت بسيار شرافتمندانه بود،هري سعي کردي که از من محافظت کني
اما نکته مهم اينجاست،از اسمش مشخصه
ارتش دامبلدور،نه پاتر
من از هري خواستم که اين سازمان را راه اندازي کنه
و من،فقط من،مسئول تمام اين فعاليت ها هستم
براي پيام امروز يه جغد بفرست
اگه کارش سريع باشه،موقع صبح چاپ مي شه
داوليش،شکلبوت ...دامبلدور را تا آزکابان
همراهي کنيد
تا به خاطر خيانتش،محکوم بشه
مثل اينکه حالا بايد يه خرده نگران بشم
...به نظر مي رسه که نقشه هاتون نقش بر آب شده
يعني چي؟
بدون توضيحه
...خوب بريد،از دستور اطلاعات کنيد
نمي خوام به آزکابان برم
اما حالا رفتي
ببريدش
خوشم نيومد،وزير
اما نمي توني انکار کني
دامبلدور يه نقشه اي داره
...دلورس آمبريج به جاي پرفسور دامبلدور
مدير مدرسه هاگوارتز مي شود
دخترها و پسرها نمي توانند فاصله اي کمتر از 20 سانتيمتر کنار هم داشته باشند
...کساني که مي خواهد براي انجام تحقيق به من ملحق شوند
بايد چند تا فعاليت غيرقانوني را سرکوب کنند
!مراقب باش
لطفا
هري
هر کاري که مي تونستي،کردي
هيچ کس نمي تونه جلوي اون زنيکه رو بگيره
دامبلدور فکرشو نمي کرد که اين اتفاق مي افته
هري،اگه کسي مقصره،اين ما هستيم
ما قانعت مي کنيم
آره،اما من موافقم
من خيلي سعي کردم که کمکي کرده باشم،اما فقط کارهارو خراب تر کردم
اما ديگه اين حرف ها مهم نيست
به خاطر اينکه من نمي تونم بيشتر از اين خودمو توي دردسر بياندازم
بيشتر از اوني که فکر مي کني،از دست ميدي
شايد بهتر باشه چي؟ -
من تنها ميرم
هاگريد
اون چه کار مي کنه؟
هاگريد،چرا زود به ما نگفت؟
هيچ سانتوري را اينقدر دستپاچه نديده بودم
و موقعي که آروم هستند،هم به همون اندازه خطرناک هستند
اگه وزارتخانه،همچنان سرزمين هاي اونارو ازشون بگيره
اونا دست به شورش مي زنند
هاگريد،چه اتفاقي افتاده؟
متاسفم که با شما خيلي مبهم حرف مي زنم
...نمي خوام اينطوري ناراحتتون کنم،اما
اما حالا که دامبلدور رفت
بايد يه موقع بيرون بياد
من نمي تونستم بدون اين که اين ماجرا را به کسي بگم،بيرون برم
!گراپ
آروم بيا اينجا،پسر بزرگ
گراپ
چند نفرو برات آوردم
...من نمي تونم تنهاش بذارم،چون که
چون اون برادرمه
!وووو
خوب،البته برادر ناتني
اون کاملا بي خطره،فقط يه خرده دستپاچه هست
ماده از بين برنده بو کنارش گذاشتم
گراپ،کار مودبانه اي نبود هاگريد،يه کاري بکن -
همين الان در موردش حرف زديم،اون نمي تونه کسي رو بگيره
اين دوست جديدته،هرميون
!گراپ
!منو بذار زمين
!همين حالا
حالت خوبه؟
خوبم
فقط يه پنجه تيزتر لازم داره
من فکر مي کنم تو قابل تحسين هستي
ازش فاصله بگير
...اون به اندازه کافي غذاشو خورده و هر چيز ديگه
اون مي تونه هر وقت من نيستم،احتياجات خودشو به دست بياره
تو مراقبش هستي،مگه نه؟
من تنها کسي هستم که او داره
اون احساساتي شده؟
اون ويژه هست نه براي من -
و نه براي ارباب تاريکي،البته اگه پيشرفت نکني
تمام خاطراتي که اون به دست مياره،ميتونه به عنوان يک اسلحه بر عليه تو استفاده کنه
در کمتر از دو ثانيه اون مي تونه به مغزت حمله کنه
تو مثل پدرتي
...گستاخ،کودن درباره پدرم حرف نزن -
!ضعيف من ضعيف نيستم -
!پس ثابت کن
که مي توني احساستو کنترل کني
فکرتو آماده کن
ليگليمنس
هري
!سيريوس
لمسش کن
وايستا
اينجوري احساساتتو کنترل مي کني؟
ما ساعت هاست اينجا هستيم،مي تونم استراحت کنم
ارباب تاريکي که استراحت نمي کنه
تو و بلک مثل هم هستيد،بچه هايي گريان و هميشه شاکي
انگار که دنيا داره به آخر مي رسه
شايد ندوني،اما زندگي فقط نيست
...در حقيقت،پدر عزيزت چند بار با بي عدالتي
پدرم مرد بزرگي بود پدرت يه آدم متکبر بود -
...ليگي من مراقبم -
بيا بريم،رابيکو
!اسنيپ
اکسپليارموس
خوبه،تياگو خوبه،تياگو،ادامه بده -
پدر
وايستا
!فين فيني فين فيني -
درسته
که مي خواست منو ببينه که نفس هاي فين فيني را مي گيريم
!بسه
کلاسشون ديگه تموم مي شه
...من نمي
گمشو
اسمت چيه؟ مايکل -
دستت داره خوب مي شه
ديگه اثر جوهر به اندازه قبل نيست
ديده مي شه؟ ديگه به کلي ناپديد شده
خيلي سخته که ببيني
دردش هم ديگه از بين رفته
همانطور که قبلا بهت گفتم،آقاي پاتر
بچه هايي تنبيه مي شود که سزاوارش باشند
...مي دوني
من هميشه فکر مي کنم که آينده ما خارج از اين دنياي آموزشيه
فرد هم دقيقا اينجوري فکر مي کنه
ساکت،آزمون سمج در حال انجامه
قانون 572 از قوانين استفاده جادو فقط جوهر آبي سير
بفرما
هر وقت تو آماده اي،من هم آماده ام
من اون پيشگويي رو لازم دارم
و بايد بکشمش
من مي رم اما قبلش اونو بايد براي من بياري
سيريوس
هري،مطمئني؟ من ديدم -
مثل آقاي ويزلي بود
همون طوري که چند ماه پيش،کابوس ديده بودم
اما يادم نمياد که دقيقا کجا بودم
سيريوس گفت که ولدمورت پشت چيزي هست
چيزي که در آخرين بار،نبود
در بخش اسرار هري،خواهش مي کنم،گوش کن -
اگه ولدمورت بخواد که تو چيزي رو ببيني
و اگر بخواد که وارد مغز تو بشه،اين کارو مي تونه بکنه
و ما هم بايد همين کارو بکنيم؟
بايد بذاريم که بميره؟
هرميون،اون تنها کسيه که من دارم
پس چه کار مي کنيم؟
ما از شبکه پرواز استفاده مي کنيم
اما آمبريج مراقب دودکش تموم بخاري ها هست
نه همه شون
من بازش کردم
به محفل اخطار بده
ما هم همراهت ميايم
خيلي خطرناکه
موقعي که وارد سرت شد،بهت خيلي نزديک بود؟
آره،مطمئنا
موقعي که سعي مي کرد به ويزلي کمک کنه،من گرفتمش
تو مي خواي بري دامبلدور رو ببيني،مگه نه؟ !نه -
!دروغگو
منو صدا کرديد،مدير؟
اسنيپ،آره
وقتشه جواب سوالاتي رو که مي خوايم به دست بياريم،حالا اينا چه حرف بزنن،يا نه
معجون حقيقت رو بيارم؟
همه معجون براي تحقيق از دانش آموزان استفاده شده
آخريش خانم چانگ بود
مگر اينکه بخواد چيزخورش بکنه
و من مطمئنم که اون با من همدردي مي کنه
تو نمي توني کمکش کني
اون محافظان را به دست آورد
اون محافظان را در يک مخفيگاه پيدا کرد
محافظان؟اين ديگه چي؟
بعدش با اسنيپ صحبت کرد؟
من که نظري ندارم
بسيار خوب
تو،نه من،حق انتخاب داره،پاتر
و امن بودن وزير هست که اهميت داره
بدون شک
طلسم شکنجه،زبانتو بند مياره
اين غيرقانونيه
چيزي که کرنليوس نمي بينه،احساسش هم نمي کنه
!بهش بگو،هري
بهم چي بگه؟
...اون نمي گه که اون کجاست
من گفتم
چي کجاست؟
اسلحه اسرارآميز دامبلدور
خطاش چقدره؟ زياد نيست -
من بايد جايي باشم که دانش آموزها تصادفي اونجارو پيدا نکنند
اون چه کار کرده؟ تهيه اش کرده -
خوب؟
اين اسلحه کجاست؟
اونجا چيزي نيست،مگه نه؟
تو سعي کردي منو فريب بدي
...آنها مي دونند
من از بچه ها متنفرم
اين مربوط به تو نمي شه،سانتور
مربوط به وزارتخانه هست
!اسلحه هاتونو پايين بياريد
دارم اخطار مي کنم
...طبق قانون،موجوداتي که هوشي برابر با انسان دارند،بايد
و اگه جرات کنند؟
!دورگه هاي کثيف
!اينکارکروس
خواهش مي کنم،وايستا،خواهش مي کنم
خواهش مي کنم
کار تموم شده
!من دستور دارم
وايستا،تقصير اون نيست
اون نمي فهمه
پاتر،يه کاري بکن
بهشون بگو که من به سختي کار نکردم
متاسفم،پرفسور
من نبايد دروغ بگويم
داري چه کار مي کني؟
من بازرس عالي رتبه،دلورس آمبريج هستم
منو ول کن
متشکرم،گراپ
!هرميون
هرميون،سيريوس
اونا چه جوري فرار کردند؟ خوب،چيز چندان زيبايي نبود -
من گفتم که اونا گرسنه هستند و براشون مقداري آب نبات بردم
اونا منو فرستادند تا تو زحمت نيفتند و همه چيزو به تنهايي بخورند
عالي بود،رون
بعضي مواقع اينجوري هستم ديگه زيرکانه بود -
چنانکه وارد لندن بشيم؟
من نمي خوام ناسپاسي کنم
اما الان هم به اندازه کافي مشکل دارم
ارتش دامبلدور مي خواد يه کار واقعي انجام بده
يا اينکه فقط داره حرف مي زنه؟
رفيق،لازم نيست اين کارو تنهايي انجام بدي
حالا چه جوري به لندن مي ريم؟
واضحه،پرواز مي کنيم
بخش اسرار
اون اينجاست
...نود و دو
...نود و سه
...نود و چهار
نود و پنج
بايد اينجا باشه
هري
اسم تو روي اونه
تنها نيرويي که مي تونه در برابر ارباب تاريکي مقاومت کنه
و ارباب تاريکي به همون اندازه لازمش داره
اما اون نيروهايي داره که ارباب تاريکي،ازش چشم پوشي مي کنه
اما تا وقتي که اون يکي زنده هست،ديگري نمي تونه زندگي کنه
!هري
سيريوس کجاست؟
...مي دوني چه فرقي بين
...رويا
و حقيقت وجود داره؟
تو همون چيزي رو ديدي که ارباب تاريکي مي خواست
حالا اون پيشگويي رو به من بده
خب،ما يه کاري کرديم،من شکستم
اون بلده بازي کنه
خوب بود
بچه
پاتر
اون بلاتريکس لسترنجه
اون نويل لانگ باتمه،مگه نه؟
حال پدر و مادرش چه طوره؟ انتقامشون گرفته مي شه -
بياين بريم،همه آروم باشن،خوب؟
ما فقط پيشگويي رو مي خوايم
چرا ولدمورت اينو مي خواد؟
تو جرات مي کني که اسمشو بياري
!خون کثيف
بسيار خوب،اون فقط يه پسر تنها و کنجکاوه،مگه نه؟
پيشگويي فقط براي کساني باقي مي مونه که انجامش بدهند
حالا هر چقدر هم که خوش شانس باشي
...بعضي وقت ها ما مي پرسيم که
موقعي که اتصال بين تو و ارباب تاريکي برقرار شد
چرا او کشته نشد؟
موقعي که بچه بودي؟
نمي خواي اسرار زخم خودتو بدوني؟
جوابت اونجاست،پاتر
توي دستت
...تنها کاري که بايد بکني
اينه که اونو بدي به من
مي تونم همه چيزو بهت نشون بدم
چهارده ساله که منتظرم
مي دونم
فکر کنم يه خرده ديگه هم مي تونم منتظر بمونم
حالا
استوپفاي !استوپفاي -
پتريفيکوس توتالوس
خيلي خوبه،نويل
!استوپفاي
استوپفاي -
!استوپفاي
!ريدوکتو
ما برمي گرديم به سمت در
بخش اسرار
آنها نام درستي را انتخاب کردند،مگه نه؟
...صداها
اونا خودشون مي فهمند که دارن چي مي گن؟
من هيچ صدايي نمي شنوم،هري
ما بايد از اينجا بريم
من هم شنيدم
هري،اونجا فقط يه راهروي خاليه
خواهش مي کنم،هري
برگرد پيش من
...اون باور داره
يا اينکه فقط حرف مي زنه
اين بچه ها در برابر ما چقدر شانس دارند؟
بر عليه ما؟
باهات به خوبي رفتار مي کنم،هري
پيشگويي رو بده به من،همين حالا
در غير اين صورت،دوستات مي ميرند
بهش نده،هري
برو،پسرم
گوش کن،مي خوام بقيه رو جمع کني و از اينجا ببري
چي؟نه،من پيش تو مي مونم
کارت عالي بود
بذار من از حالا مراقب باشم
اکسپليارموس
خيلي خوبه،تياگو
!آواداکداورا
من سيريوس رو کشتم
حالا مياي منو بگيري؟
!کروسيو
فقط بايد بخواي،هري
اون کشته شده
حقش بود
مي دوني جادو چيه،هري؟
پس انجامش بده
خيلي ضعيفه
چه احمق هايي امشب به اينجا آمدند،تام
کارآگاه ها الان توي راه هستند
موقعي که آنها برسند،مهموني شروع مي شه
...و تو
اون مي ميره
تو باختي،آقا
هري
خيلي ضعيفه
خيلي آسيب پذيره
منو نگاه کن
هري
...اونا مشابه هم نيستند،بيا
اونا متفاوت هستند
هري
تو ضعيفي
و هيچ وقت معناي عشق و دوستي رو نمي فهمي
و برات متاسفم
تو يه احمقي،هري پاتر
...و ديگه همه چيزتو
از دست مي دي
اون برگشته
آيا وزير اخراج مي شود؟
آمبريج از شغل بازرس عالي رتبه معلق مي شود
و اسمشو نبر...بايد برگشته باشد
مدير هاگوارتز به جاي خود برمي گردد
همون طوري به که نظر مي رسيد،هري
اين تقصير منه نه،تقصير منه -
مي دونستم که من يه زماني مهم بودم
تا وقتي که ارتباط بين تو ولدمورت برقرار باشه
من فکر مي کنم که اون ازت دور مي مونه
و به خاطر همين در کل سال،کمتر تلاشي مي کنه
و اين طوري تو توي امنيت بيشتري هستي
:پيشگويي گفت
تا زماني که ديگري زنده است،اون يکي نمي تونه زنده بمونه
يعني اينکه يکي از ما ديگري رو مي کشه
در آخر کار
آره
چرا اون به من نگفت؟
به همون دليلي که تو سعي کردي جون سيريوس رو نجات بدي
به همون دليلي که دوستات جونتو نجات دادند
بعد از تموم اين رنج هايي که کشيدي
من نمي خوام که تو درد و رنج بيشتري رو تحمل کني
من واقعا نگران تو هستم
چرا توي مهموني نيست؟
من همه چيزمو از دست دادم
به نظر مي رسه،افرادي اونارو پنهان مي کردند
وحشتناکه
شوخي بود
اما در آخرين شب،لازم دارم که همه چيز برگرده
اون مي خواد براي جستجو کمک کنه؟
به خاطر پدرخوانده ات متاسفم،هري
مطمئنا اون نمي خواست براي جستجو کمک کنه
بسيار خوب
خوب،مادرم هميشه مي گفت
چيزهايي که از دستشون مي ديم،آخرش پيش ما برمي گردند
نه اون طوري که انتظارشو داشته باشيم
برم دسر بخورم
به چيزي که دامبلدور بهم گفته،فکر مي کنم
چي گفته؟
...با وجود اين،در جنگ پيش رو
ما يه چيزي داريم که ولدمورت نداره
ما داريم؟
چيزي که ارزش جنگيدن رو داشته باشه
تهيه و تنظيم زير نويس کاري از يــاســر خـلـيـلـي
:تنظيم مجدد Farid87